भारत सरकार ने संविधान की 8वीं अनुसूची में सूचीबद्ध सभी 22 भाषाओं में अनुवाद करने की पहल शुरू कर दी है। कानून और न्याय मंत्रालय की आधिकारिक भाषा विंग के सहयोग से राष्ट्रीय अनुवाद मिशन के नेतृत्व में यह परियोजना मार्च 2025 तक पूरी होने की उम्मीद है। भारतीय संविधान वर्तमान में 18 भाषाओं में उपलब्ध है। 2024 में मैथिली और संस्कृत की शुरुआत की गई थी जो भाषाई समावेशिता को बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
26 नवंबर 2024 को मनाए गए संविधान दिवस की 75वीं वर्षगांठ पर, राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने संविधान के संस्कृत और मैथिली अनुवाद का अनावरण किया था। इस परियोजना का नेतृत्व कानून और न्याय मंत्रालय की आधिकारिक भाषा विंग के सहयोग से राष्ट्रीय अनुवाद मिशन कर रहा है।
बिहार और झारखंड में मुख्य रूप से बोली जाने वाली मैथिली सबसे नई भाषा है जिसमें संविधान अब उपलब्ध है। वर्तमान में संथाली, बोडो, डोगरी और कश्मीरी में संविधान का अनुवाद चल रहा है। संथाली, मुख्य रूप से झारखंड, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और बिहार के कुछ हिस्सों में बोली जाती है।
इस पहल का उद्देश्य संविधान को सभी भारतीयों के लिए सुलभ बनाना है, जिससे नागरिकों को संविधान में दिए गए उनके अधिकारों और कर्तव्यों को समझने में आसानी हो।